chuggers
اسم — جمعآوریکنندگان کمک (خیریه)
جمع کلمه «chugger»، به شخصی گفته میشود که در اماکن عمومی به مردم نزدیک میشود تا برای یک مؤسسه خیریه کمکهای مالی منظم درخواست کند.
Plural of chugger, a person who approaches members of the public in a public place to ask for regular donations to a charity.
«شورای شهر شکایاتی درباره جمعآوریکنندگان کمک پرخاشگر دریافت کرد.»
“The city council received complaints about aggressive chuggers.”
«بسیاری از مردم سعی میکنند از جمعآوریکنندگان کمک در خیابانهای شلوغ دوری کنند.»
“Many people try to avoid chuggers on busy streets.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Fundraisers' اصطلاح گستردهتری برای هر کسی است که برای یک هدف پول جمعآوری میکند، در حالی که 'chuggers' به طور خاص به کسانی اشاره دارد که این کار را در خیابان و اغلب به روشی مصرانه انجام میدهند. اگر زمینه صحبت درباره جمعآوری در خیابان باشد، قابل جایگزینی است.
Common. 'Fundraisers' is a broader term for anyone collecting money for a cause, whereas 'chuggers' specifically refers to those doing it on the street in an often persistent manner. Interchangeable if the context is about street collection. Example: 'The charity hired new fundraisers.' / 'موسسه خیریه جمعآوریکنندگان سرمایه جدید استخدام کرد.'