cicero
اسم — سیسرو
مارکوس تولیوس سیسرو (۱۰۶-۴۳ پیش از میلاد)، دولتمرد، خطیب، وکیل و فیلسوف رومی.
Marcus Tullius Cicero (106–43 BC), a Roman statesman, orator, lawyer, and philosopher.
«سخنرانیهای سیسرو هنوز هم به خاطر نبوغ بلاغیشان مورد مطالعه قرار میگیرند.»
“Cicero's speeches are still studied for their rhetorical brilliance.”
«او یک شخصیت برجسته در جمهوری روم بود.»
“He was a leading figure in the Roman Republic.”
اسم — سیسرو (واحد اندازهگیری)
(چاپ) واحدی برای اندازهگیری حروف، برابر با ۱۲ پوینت یا تقریباً ۴.۵۱۲ میلیمتر، که عمدتاً در اروپای قارهای استفاده میشود.
(Printing) A unit of type measurement, equal to 12 points or approximately 4.512 mm, used mainly in Continental Europe.
«سند یک تورفتگی پاراگراف به اندازه یک سیسرو را مشخص کرده بود.»
“The document specified a paragraph indent of one cicero.”
«تایپچینهای اولیه با واحدهایی مانند سیسرو کار میکردند.»
“Early typesetters would work with units like the cicero.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. 'پیکا' واحد مشابهی برای اندازهگیری حروف است که در سیستم چاپ آنگلوساکسون استفاده میشود، همچنین برابر با ۱۲ پوینت، اما با تبدیل کمی متفاوت به متریک. زمانی که به واحد اندازهگیری ۱۲ پوینت در چاپ اشاره دارد، قابل جایگزینی است، اما 'cicero' مختص سیستم اروپای قارهای است. مثلاً 'متن در ۱۲ پوینت پیکا تنظیم شد' (آمریکا) یا 'حاشیه به اندازه یک سیسرو تنظیم شد' (اروپا).
Technical. 'Pica' is a similar unit of type measurement used in the Anglo-American printing system, also equal to 12 points, but with a slightly different conversion to metric. Interchangeable when referring to a 12-point unit of measurement in printing, but 'cicero' is specific to the Continental European system. For example, 'The text was set in 12-point pica' (US) or 'The margin was set to one cicero' (Europe).