cinematographer
اسم — فیلمبردار
فردی که مسئول تصمیمات هنری و فنی مربوط به تصویر یک فیلم است؛ مدیر فیلمبرداری.
A person responsible for the artistic and technical decisions related to the image of a film; the director of photography.
«فیلمبردار با کارگردان همکاری نزدیکی داشت تا سبک بصری مورد نظر را به دست آورد.»
“The cinematographer worked closely with the director to achieve the desired visual style.”
«راجر دیکینز یک فیلمبردار مشهور است.»
“Roger Deakins is a renowned cinematographer.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/غیررسمی. عموماً به شخصی اشاره دارد که دوربین فیلم یا تلویزیون را اداره میکند. رسمیتر نیست و به معنای اختیارات هنری و فنی یک فیلمبردار نیست. "دوربینچی روی بازیگر فوکوس کرد."
Everyday/Informal. Generally refers to a person who operates a film or television camera. Less formal and doesn't imply the artistic and technical authority of a cinematographer. 'The cameraman focused on the actor.'