فعل — دور چیزی گشتن
تمام مسیر اطراف چیزی را پیمودن، به ویژه به عنوان بخشی از یک آیین.
To walk all the way around something, especially as part of a ritual.
«زائران دور حرم مقدس طواف میکنند.»
“Pilgrims circumambulate the holy shrine.”
«او دوست داشت هر صبح دور دریاچه قدم بزند.»
“He liked to circumambulate the lake every morning.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Walk' حرکت عمومی با پا است؛ 'circumambulate' به طور خاص به راه رفتن *دور* چیزی، اغلب با هدف آیینی یا تشریفاتی، اشاره دارد. در بافتهای خاص قابل تعویض نیستند.
Common. 'Walk' is general movement on foot; 'circumambulate' specifies walking *around* something, often with a ritualistic or ceremonial purpose. Not interchangeable in specific contexts.
رسمی/ادبی. هر دو به معنای راه رفتن در یک مکان هستند، اما 'perambulate' اغلب به معنای پیادهروی تفریحی است، در حالی که 'circumambulate' معمولاً به راه رفتن *دور* یک شی یا نقطه خاص، اغلب به صورت آیینی، اشاره دارد.
Formal/literary. Both mean to walk around a place, but 'perambulate' often implies a leisurely stroll, while 'circumambulate' usually means walking *around* a specific object or point, often ceremonially.