circulation
اسم — گردش خون
حرکت مداوم خون در بدن، که توسط قلب به جلو رانده میشود.
The continuous movement of blood through the body, propelled by the heart.
«ورزش گردش خون را بهبود میبخشد.»
“Exercise improves blood circulation.”
«گردش خون ضعیف میتواند منجر به سردی دست و پا شود.»
“Poor circulation can lead to cold hands and feet.”
اسم — انتشار
در دسترس عموم بودن یا توزیع چیزی، به ویژه کتاب، روزنامه یا ارز.
The public availability or distribution of something, especially books, newspapers, or currency.
«این روزنامه تیراژ گستردهای دارد.»
“The newspaper has a wide circulation.”
«پول تقلبی زیادی در گردش است.»
“There's a lot of counterfeit currency in circulation.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. عمل تقسیم چیزی بین تعدادی از دریافتکنندگان. گستردهتر از 'circulation' است زیرا برای هر کالا یا اطلاعاتی کاربرد دارد. 'توزیع غذا بین نیازمندان موفقیتآمیز بود.'
Common. The action of sharing something out among a number of recipients. Broader than 'circulation' as it applies to any goods or information. 'The distribution of food to the needy was successful.'
رسمی. عمل گسترش چیزی، به ویژه اطلاعات، به طور گسترده. اغلب به تلاش برنامهریزی شده برای به اشتراکگذاری اشاره دارد. 'اشاعه دانش علمی حیاتی است.'
Formal. The act of spreading something, especially information, widely. Often implies a planned effort to share. 'The dissemination of scientific knowledge is crucial.'
اسم — گردش
حرکت در یک چرخه، به ویژه هوای یا آب در یک فضای بسته.
Movement in a cycle, particularly of air or water in an enclosed space.
«پنکه به گردش هوا در اتاق کمک میکند.»
“The fan helps with air circulation in the room.”
«گردش صحیح آب برای آکواریوم حیاتی است.»
“Proper water circulation is vital for the aquarium.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. عمل یا واقعیت حرکت پیوسته و پایدار. میتواند برای مایعات، گازها یا حتی جمعیت استفاده شود. 'جریان هوا از طریق دریچهها قوی بود.'
Common. The action or fact of moving along in a steady, continuous stream. Can be used for liquids, gases, or even crowds. 'The flow of air through the vents was strong.'
رایج. تودهای از آب یا هوا که در جهت مشخصی حرکت میکند. اغلب به حرکت قویتر و جهتدارتر از 'flow' اشاره دارد. 'جریانهای اقیانوسی قدرتمند هستند.'
Common. A body of water or air moving in a definite direction. Often implies a stronger, more directed movement than 'flow'. 'The ocean currents are powerful.'