distribution
اسم — توزیع (1)
عمل یا فرآیند پخش یا توزیع چیزی بین افراد یا مکانها.
The act or process of giving out or sharing something among people or places.
«توزیع کمکهای غذایی توسط خیریه سازماندهی شد.»
“The distribution of food aid was organized by the charity.”
«آنها توزیع برق در مناطق روستایی را بهبود دادند.»
“They improved the distribution of electricity in rural areas.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی منظور تخصیص منابع یا سهمها باشد جایگزین میشود، اما اختصاص معمولا برنامهریزی شده و ثابت است.
Formal. Interchangeable when referring to assigning resources or shares, but allocation often implies a planned or fixed portion, e.g. allocation of budget versus distribution of goods.
رسمی/علمی. بیشتر به معنای پراکندن است و کمتر به توزیع یا دادن مربوط است.
Formal/scientific. Refers more to scattering or spreading out, less about sharing or giving, e.g. dispersion of particles vs. distribution of aid.
متضادها
اسم — توزیع (2)
نحوه پخش یا آرایش چیزی روی یک ناحیه یا بین اعضای یک گروه.
The way something is spread or arranged over an area or among members of a group.
«توزیع ثروت در این کشور بسیار نابرابر است.»
“The distribution of wealth in the country is very unequal.”
«این گونه در سراسر قاره پراکندگی زیادی دارد.»
“There is a wide distribution of this species across the continent.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. درباره گستردگی فیزیکی یا مجازی است. جایگزین شده ولی رسمی نیست.
Everyday. Refers to physical or figurative coverage across an area. Often interchangeable but 'spread' is less formal.
رسمی. کمتر برای الگوی فضایی استفاده میشود و بیشتر برای تخصیص منابع است.
Formal. Less used for describing spatial pattern and more for assigned portions or resources.
متضادها
اسم — توزیع آماری
در آمار و ریاضی، روشی برای توصیف نحوه پراکندگی یا آرایش اعداد یا دادهها.
In statistics and mathematics, a description of how values or data are spread or arranged.
«توزیع نرمال مدل رایجی در آمار است.»
“The normal distribution is a common model in statistics.”
«توزیع دادهها به ما در درک الگوها و روندها کمک میکند.»
“Data distribution helps us understand patterns and trends.”