distraught
صفت — پریشان
بسیار ناراحت و آشفته.
Deeply upset and agitated.
«او بعد از گم شدن حیوان خانگیاش پریشان بود.»
“She was distraught after losing her pet.”
«این خبر او را کاملاً آشفته کرد.»
“The news left him completely distraught.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. مشابه از نظر معنی، با تمرکز بر نشانههای بیرونی پریشانی مانند حرکت بیقرار یا صحبت عصبی. میتواند ملایمتر از distraught باشد. 'او از خبر آشفته شد' درست است. 'او بعد از تصادف آنقدر آشفته بود که نمیتوانست صحبت کند' شاید بهتر باشد با 'distraught' جایگزین شود.
Everyday. Similar in meaning, focusing on the external signs of distress like restless movement or nervous speech. Can be milder than distraught. 'She was agitated by the news.' works. 'He was too agitated to speak after the accident' might be better replaced by 'distraught'.
روزمره. اصطلاحی کلیتر برای رنج کشیدن از اضطراب، غم یا درد. میتواند شدت کمتری نسبت به distraught داشته باشد. 'او از خبر ناراحت شد' درست است. 'او پس از از دست دادن خانوادهاش عمیقاً ناراحت بود' نیز میتواند 'distraught' توصیف شود.
Everyday. A more general term for suffering from anxiety, sorrow, or pain. Can be less intense than distraught. 'She was distressed by the news.' works. 'He was deeply distressed after losing his family' could also be described as 'distraught'.