distracted
صفت — حواسپرت
ناتوان از تمرکز به دلیل جلب توجه به جای دیگر؛ حواس پرت شده.
Unable to concentrate because one's attention is drawn elsewhere; having one's mind diverted.
«او بیش از حد حواسپرت بود که تکالیفش را تمام کند.»
“He was too distracted to finish his homework.”
«در طول جلسه با تلفنتان حواسپرت نشوید.»
“Don't get distracted by your phone during the meeting.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به ذهنی اشاره دارد که عمیقاً درگیر افکار یا نگرانیها است و تمرکز بر کار فعلی را دشوار میکند. یک فرد مشغول ممکن است متوجه اطراف خود نشود، اما این موضوع درونی است. 'او به نظر میرسید که مشغول مشکلاتش است'.
Common. Implies a mind that is deeply engaged with thoughts or worries, making it difficult to focus on the present task. A preoccupied person might not notice their surroundings, but it's internal. 'She seemed preoccupied with her problems.'
رایج. فردی را توصیف میکند که عادت به فراموشی یا بیتوجهی دارد زیرا ذهن او اغلب در جای دیگری است، نه لزوماً به دلیل یک حواسپرتی خاص کنونی. 'یک استاد حواسپرت اغلب کلیدهایش را گم میکند'.
Common. Describes someone who is habitually forgetful or inattentive due because their mind is often elsewhere, not necessarily due to a specific current distraction. 'An absentminded professor often loses his keys.'