فعل — توزیع میکند
(سوم شخص مفرد حال ساده distribute) سهمی از چیزی را میدهد؛ تقسیم میکند.
(third person singular present tense of distribute) gives shares of something; deals out.
«سازمان خیریه غذا را بین نیازمندان توزیع میکند.»
“The charity distributes food to the needy.”
«سیستم قدرت را به طور مساوی توزیع میکند.»
“The system distributes power evenly.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. (منابع یا وظایف) را برای یک هدف خاص توزیع میکند. allocates به تخصیص رسمیتر و ساختاریافتهتر منابع بر اساس یک برنامه اشاره دارد، در حالی که distributes گستردهتر است و میتواند کمتر رسمی باشد.
Formal. To distribute (resources or duties) for a particular purpose. 'Allocates' implies a more formal and structured assignment of resources based on a plan, while 'distributes' is broader and can be less formal.
رسمی. (خدمات یا اطلاعات) را به تعدادی از افراد توزیع یا ارائه میدهد. dispenses اغلب به توزیع روشمند چیزی، معمولاً در مقادیر کم، یا در ظرفیت رسمی اشاره دارد.
Formal. To distribute or provide (a service or information) to a number of people. 'Dispenses' often implies giving out something methodically, usually in small quantities, or in an official capacity.
فعل — پخش میکند
(سوم شخص مفرد حال ساده distribute) چیزی را در یک منطقه پخش میکند.
(third person singular present tense of distribute) spreads something over an area.
«دستگاه بذرها را در سراسر مزرعه پخش میکند.»
“The machine distributes seeds across the field.”
«نور به طور نامتوازن در اتاق پخش میشود.»
“The light distributes unevenly in the room.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. بر روی یک منطقه بزرگ یا در حال افزایش گسترش یابد. spreads یک مترادف بسیار رایج است که اغلب قابل تعویض است، به ویژه برای توزیع فیزیکی در یک منطقه. distributes می تواند به انتشار عمدی یا سیستماتیک تر اشاره کند.
Everyday. To extend over a large or increasing area. 'Spreads' is a very common synonym, often interchangeable, especially for physical distribution over an area. 'Distributes' can imply a more intentional or systematic spreading.
روزمره. به جهات مختلف و تصادفی پرتاب کردن. scatters به پراکندگی کمتر سازمان یافته یا تصادفی تر، اغلب در قطعات کوچک، در مقایسه با distributes که می تواند منظم تر باشد، اشاره دارد.
Everyday. To throw in various random directions. 'Scatters' implies a less organized or more random spreading, often in small pieces, compared to 'distributes' which can be more orderly.