circumvent
/ˌsɜːrkəmˈvɛnt/
circum-aroundventcome, go
verb (فعل)formalpast (گذشته): circumventedpast participle (مفعولی): circumvented-ing (حال): circumventing3rd (سوم): circumvents
فعل — دور زدن
دور زدنخلاف قانون رد شدن
با هوشمندی یا حیلهگری راهی برای دور زدن سد یا قانون پیدا کردن.
Find a way around an obstacle or rule by cleverness or trickery.
«آنها سعی کردند سیستم امنیتی را دور بزنند.»
“They tried to circumvent the security system.”
«او راهی برای دور زدن قوانین پیدا کرد.»
“He found a way to circumvent the rules.”
تفاوت با واژههای مشابه
bypass— دور زدن
متداول. برای اجتناب از موانع یا کنترلها، فیزیکی یا مجازی بهکار میرود.
Common. Used for avoiding obstacles or controls physically or figuratively.
evade— فرار کردن از
رسمی. به معنای عمداً طفره رفتن از وظایف یا قوانین، نزدیک به circumvent اما معمولاً بار منفی دارد.
Formal. Often implies deliberately avoiding duties or laws; similar to 'circumvent' but sometimes with a slightly negative or illegal connotation.