circumspect
صفت — محتاط
هوشیار و بیمیل به ریسک کردن؛ در نظر گرفتن تمام شرایط و عواقب با دقت.
Wary and unwilling to take risks; careful to consider all circumstances and consequences.
«یک رهبر محتاط هر تصمیمی را با دقت میسنجد.»
“A circumspect leader weighs every decision carefully.”
«او در برخورد با رسانهها بااحتیاط عمل میکرد.»
“She was circumspect in her dealings with the media.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به طور گسترده قابل تعویض است، اغلب به احتیاط کلی برای اجتناب از خطر یا اشتباه اشاره دارد. 'Be cautious when driving' درست است.
Common. Broadly interchangeable, often implying a general carefulness to avoid danger or mistakes. 'Be cautious when driving' works.
رسمی. بر خرد، قضاوت خوب و پیشبینی در تصمیمگیری تأکید دارد. 'A prudent investment' درست است، اما 'a prudent dog' کمتر رایج است.
Formal. Emphasizes wisdom, good judgment, and foresight in decision-making. 'A prudent investment' works, but 'a prudent dog' is less common.
رایج. اغلب به روشی محتاطانه یا تودار در گفتار یا رفتار اشاره دارد، به خصوص برای جلوگیری از فاش شدن اطلاعات یا احساسات. 'He gave a guarded response' درست است، اما 'a guarded decision' نه.
Common. Often implies a reserved or careful manner in speech or behavior, especially to avoid revealing information or emotions. 'He gave a guarded response' works, but not 'a guarded decision'.