adverb (قید)formaltype (نوع): manneradjective (صفت): clandestineposition (جایگاه): end
قید — مخفیانه
مخفیانهبه طور سری
به طور مخفیانه و پنهانی، بهویژه برای جلوگیری از توجه یا مسائل قانونی.
In a secret or concealed manner, especially to avoid notice or legal attention.
«آنها به طور مخفیانه ملاقات کردند تا جلب توجه نکنند.»
“They met clandestinely to avoid suspicion.”
«اسناد به طور مخفیانه در شب منتقل شدند.»
“The documents were transferred clandestinely at night.”
تفاوت با واژههای مشابه
secretly— مخفیانه
رایج. در بیشتر موارد میتوان به جای clandestinely استفاده کرد ولی clandestinely حس رسمیتر یا قانونی دارد.
Common. Interchangeable in most contexts with 'clandestinely' but 'clandestinely' suggests more formality or legal secrecy.