clear statement
clear state·ment/ˌklɪr ˈsteɪtmənt/
phrase (عبارت)formal
عبارت — بیان روشن
بیان روشناظهار نظر صریح
بیانی مستقیم و قابلفهم از یک نظر، واقعیت یا موضع.
a direct and easily understood expression of an opinion, fact, or position
«وزیر بیانی روشن به خبرنگاران داد.»
“The minister gave a clear statement to the press.”
«لطفاً هدفهایتان را بهروشنی بیان کنید.»
“Please make a clear statement of your goals.”
تفاوت با واژههای مشابه
declaration— اعلامیه
رسمی. برای بیان علنی و رسمی، مثل a declaration of policy، میتواند جای clear statement بیاید؛ اما برای یک نظر معمولی بیش از حد رسمی است. در بافتهای رسمی به کار میرود.
Formal. It can replace 'clear statement' for an official public expression, as in 'a declaration of policy', but it sounds too formal for an ordinary comment. Choose it in official contexts.