clear head
عبارت — ذهن باز
حالتی از هوشیاری و تفکر واضح، عاری از سردرگمی، مستی یا خواب‌آلودگی.
A state of being alert and thinking clearly, free from confusion, intoxication, or drowsiness.
«هنگام گرفتن تصمیمات بزرگ، مهم است که ذهن بازی داشته باشید.»
“It's important to have a clear head when making big decisions.”
«بعد از یک خواب خوب شبانه، با هوشیاری کامل از خواب بیدار شدم.»
“After a good night's sleep, I woke up with a clear head.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
رایج. حالت بیدار و آگاه بودن. 'Clear head' اغلب حالتی پایدارتر و متمرکزتر از وضوح ذهنی را نسبت به 'alertness' ساده نشان می‌دهد.
Common. The state of being awake and aware. 'Clear head' often implies a more sustained and focused state of mental clarity than simple 'alertness'.
رسمی. حالت هوشیار بودن، مست نبودن از الکل یا مواد مخدر. گرچه مرتبط است، اما 'clear head' گسترده‌تر است و می‌تواند به وضوح ذهنی فراتر از صرف عدم مستی اشاره داشته باشد.
Formal. The state of being sober, not intoxicated by alcohol or drugs. While related, 'clear head' is broader and can refer to mental clarity beyond just lack of intoxication.