coastal area
اسم — منطقه ساحلی
ناحیه‌ای از خشکی که در مجاورت دریا یا اقیانوس قرار گرفته است.
A region of land that is located near a sea or ocean.
«بسیاری از گردشگران در تابستان از منطقه ساحلی دیدن می‌کنند.»
“Many tourists visit the coastal area in summer.”
«منطقه ساحلی در برابر افزایش سطح آب دریا آسیب‌پذیر است.»
“The coastal area is vulnerable to rising sea levels.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
متداول. بیشتر به خط کلی ساحل اشاره دارد، نه لزوماً کل منطقه گسترده. «خط ساحلی ناهموار است» درست است، اما «او در خط ساحلی زندگی می‌کند» نه.
Common. Refers more specifically to the outline of a coast, not necessarily the broader area. 'The coastline is rugged' works, but 'He lives in the coastline' doesn't.
متداول. معمولاً به لبه شنی یا صخره‌ای خشکی درست کنار دریا، اغلب برای تفریح اشاره دارد. «بچه‌ها در ساحل دریا بازی می‌کنند» درست است، اما «کارخانه‌ها در ساحل دریا ساخته شده‌اند» معمولاً نه.
Common. Often implies the sandy or rocky edge of the land directly at the sea, often for recreational use. 'Children play on the seashore' works, but 'The factories are built in the seashore' usually doesn't.