adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more colorablesuperlative (عالی): most colorable
صفت — ظاهری
ظاهرینمایشی
ظاهراً قانونی یا معتبر اما در واقع گمراهکننده یا نادرست.
Seeming legitimate or valid but actually deceptive or false.
«ادعا ظاهری معتبر داشت اما مدارک قانونی نداشت.»
“The claim was colorable but lacked legal proof.”
«دلیلی ظاهراً موجه آوردند تا از جلسه فرار کنند.»
“They made a colorable excuse to avoid the meeting.”
تفاوت با واژههای مشابه
plausible— محتمل
رسمی. به نظر منطقی میرسد اما ممکن است درست نباشد. در زمینههای حقوقی یا استدلالی جایگزین میشود.
Formal. Appears reasonable or believable, may not be actually true. Interchangeable in legal or argumentative contexts.