colonizers
اسم — استعمارگران
افرادی که یک یا چند مستعمره ایجاد میکنند، اغلب با نیت اسکان و کنترل قلمرو و جمعیت بومی آن.
People who establish a colony or colonies, often with the intention of settling and controlling the territory and its indigenous population.
«استعمارگران فرهنگ و زبان خود را بر جمعیت محلی تحمیل کردند.»
“The colonizers imposed their culture and language on the local population.”
«تاریخ اغلب استعمارگران را به شکلی منفی به تصویر میکشد.»
“History often portrays the colonizers in a negative light.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بر عمل نقل مکان و اقامت در یک مکان جدید تأکید دارد. 'مهاجران وارد سرزمین جدید شدند' کارآمد است. 'استعمارگران برای بهرهبرداری از زمین آمدند' بر انگیزهای متفاوت تأکید دارد. همه استعمارگران مهاجر هستند، اما همه مهاجران استعمارگر نیستند.
Common. Emphasizes the act of moving to and residing in a new place. 'Settlers arrived in the new land' works. 'Colonizers arrived to exploit the land' emphasizes a different motive. All colonizers are settlers, but not all settlers are colonizers.
رایج. به معنای استفاده از زور نظامی و تحت سلطه درآوردن است که اغلب مقدم بر استعمار یا همراه آن است. 'فاتحان زمین را تصرف کردند' کارآمد است، شبیه به 'استعمارگران زمین را تصرف کردند'.
Common. Implies military force and subjugation, which often precedes or accompanies colonization. 'The conquerors claimed the land' works, similar to 'the colonizers claimed the land'.