اسم — مهاجر
افرادی که به جایی جدید مهاجرت میکنند و جامعهای تازه میسازند.
People who move to a new place to live and establish a community.
«مهاجران خانهها و مزارعی در بیابان ساختند.»
“The settlers built homes and farms in the wilderness.”
«مهاجران اغلب مشکلات زیادی در سرزمین جدید داشتند.»
“Settlers often faced many hardships in the new land.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/تاریخی. مشابه است ولی بیشتر در زمینههای امپراتوری و تاریخ استفاده میشود.
Formal/historical. Similar but often implies political control or empire context; 'colonist' used in history more than everyday speech.
متداول. وقتی میخواهیم بگوییم کسی اول است به کار میرود، نه همه مهاجران جدید.
Common. Emphasizes being among the first people to settle or explore, often used positively; not interchangeable when just any new resident is meant.