اسم — مستعمرهنشین
مستعمرهنشینساکن جدید
کسی که به منطقهای جدید مهاجرت و در آنجا ساکن میشود، معمولاً برای سکونت یا استعمار.
A person who moves to a new area to live, often to colonize or inhabit the land.
«مهاجران خانههای خود را نزدیک رود ساختند.»
“The settlers built their homes near the river.”
«اولین ساکنان با مشکلات زیادی روبهرو شدند.»
“Early settlers faced many hardships.”
تفاوت با واژههای مشابه
colonist— مستعمرهنشین
رسمی/تاریخی. اغلب برای استعمار کاربرد دارد، در مهاجرت عادی کاربرد ندارد.
Formal/historical. Often implies settling as part of colonization. Not interchangeable when emphasizing voluntary migration.
pioneer— پیشگام
رایج. برای اولینهای یک منطقه استفاده میشود، اگر منظور اولینها نیست جایگزین نیست.
Common. Highlights being among the first settlers in a new area, not interchangeable if not emphasizing ‘first’.