colorings
اسم — رنگدهندهها
موادی که برای رنگ دادن به چیزی استفاده میشوند.
Substances used to give color to something.
«در غذاهای ارگانیک، رنگدهندههای طبیعی ترجیح داده میشوند.»
“Natural colorings are preferred in organic foods.”
«او از رنگدهندههای مختلفی برای تزئین کیک استفاده کرد.»
“She used various colorings to decorate the cake.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب به طور خاص برای منسوجات یا مو استفاده میشود. 'رنگهای پارچه' کارآمد است، اما برای غذا ممکن است از 'مواد رنگی غذایی' استفاده کنید.
Common. Often used specifically for textiles or hair. 'Fabric dyes' works, but you might use 'food colorings' for food.
فنی. معمولاً به مواد نامحلولی اشاره دارد که رنگ میدهند و اغلب در رنگها یا لوازم آرایش استفاده میشوند. 'هنرمندان از رنگدانههای مختلف استفاده میکنند' کارآمد است، اما 'به کیک رنگدانه اضافه کنید' خیر.
Technical. Usually refers to insoluble materials that impart color, often used in paints or cosmetics. 'Artists use various pigments' works, but not 'add pigment to the cake'.
اسم — رنگآمیزی
عمل یا فرآیند رنگآمیزی یا استفاده از رنگ.
The action or process of applying color.
«بچهها از رنگآمیزی در کتابهایشان لذت بردند.»
“The children enjoyed the colorings in their books.”
«رنگآمیزیهای او همیشه سرزندگی منحصر به فردی دارد.»
“Her colorings always have a unique vibrancy.”