1noun (اسم)commonplural (جمع): dyes
اسم — رنگ
رنگرنگزا
موادی که برای رنگ کردن مواد به کار میروند.
Substances used to add color to materials.
«رنگزاهای طبیعی از گیاهان به دست میآیند.»
“Natural dyes come from plants.”
«پارچه با رنگزاهای روشن رنگ شده بود.»
“The fabric was treated with bright dyes.”
2verb (فعل)commonpast (گذشته): dyedpast participle (مفعولی): dyed-ing (حال): dyeing3rd (سوم): dyes
فعل — رنگ کردن
رنگ کردن
رنگ کردن چیزی با استفاده از رنگزاها.
To add color to something using dyes.
«او هر ماه موهایش را رنگ میکند.»
“She dyes her hair every month.”
«آنها در کارخانه پارچهها را رنگ میکنند.»
“They dye fabrics in the factory.”
تفاوت با واژههای مشابه
color— رنگ کردن
معمولی. در بسیاری موارد جایگزین dye میشود اما معمولاً اشاره به رنگ دائمی دارد.
Common. Interchangeable with 'dye' in many contexts but 'dye' often implies permanent color.