dwindled
فعل — کم شد
به تدریج کوچکتر، ضعیفتر یا کمتر شد.
Became steadily smaller, weaker, or less in number.
«با شروع باران جمعیت کم شد.»
“The crowd dwindled as the rain started.”
«امیدهای او برای موفقیت با هر شکست رو به کاهش گذاشت.»
“His hopes for success dwindled with each failure.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Shrank' اغلب برای اشیاء فیزیکی که از نظر اندازه کوچک میشوند یا برای چیزهایی که از نظر فیزیکی عقبنشینی میکنند، استفاده میشود. 'The cloth shrank in the wash' صحیح است، 'His savings shrank' نیز صحیح است. 'Dwindled' به معنای کاهش تدریجیتر و اغلب کمتر قابل مشاهده است، به ویژه در کمیت یا قدرت.
Common. 'Shrank' is often used for physical objects decreasing in size, or for things physically retreating. 'The cloth shrank in the wash' works, 'His savings shrank' works. 'Dwindled' implies a more gradual and often less visible reduction, especially in quantity or strength.
رسمی. 'Diminished' اصطلاح کلیتری برای کمتر کردن یا کمتر شدن است و اغلب به معنای از دست دادن اهمیت یا ارزش است. 'His power diminished over time' صحیح است، 'His power dwindled over time' با معنی مشابه صحیح است اما 'dwindled' اغلب بر کاهش آهسته و مداوم تأکید دارد.
Formal. 'Diminished' is a more general term for making or becoming less, often implying a loss of importance or value. 'His power diminished over time' works, 'His power dwindled over time' works with a similar meaning but 'dwindled' often emphasizes a slow, continuous draining.