dwelling
اسم — مسکن
خانه، آپارتمان یا هر مکان دیگری برای زندگی و سکونت.
A house, apartment, or other place of residence.
«کلبه قدیمی به عنوان یک مسکن دنج برای خانواده عمل میکرد.»
“The old cottage served as a cozy dwelling for the family.”
«بسیاری از خانههای غارنشینی باستانی کشف شدهاند.»
“Many ancient cave dwellings have been discovered.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. این اصطلاح اغلب در بافتهای رسمی، اسناد حقوقی یا هنگام بحث درباره ترتیبات رسمی زندگی استفاده میشود. هنگام اشاره به مکانی که کسی در آن زندگی میکند، با 'dwelling' قابل تعویض است، اما رسمیتر به نظر میرسد. «اقامتگاه رسمی من اینجاست.»
Formal. This term is often used in official contexts, legal documents, or when discussing formal living arrangements. It's interchangeable with 'dwelling' when referring to a place where someone lives, but sounds more elevated. 'My official residence is here.'
ادبی/کهن. این کلمه عمدتاً در متون قدیمیتر یا زبان بسیار رسمی/شاعرانه یافت میشود. به معنای خانه یا محل سکونت است. در مکالمات روزمره مدرن به ندرت استفاده میشود.
Literary/Archaic. This word is largely found in older texts or very formal/poetic language. It means a home or dwelling place. Rarely used in modern everyday conversation. 'Welcome to my humble abode.'