diminished
صفت — کاهش یافته
کاهش یافته از نظر اندازه، اهمیت یا شدت
Reduced in size, importance, or intensity
«اشتیاق او پس از شکست کاهش یافت.»
“His enthusiasm was diminished after the setback.”
«سود شرکت در این فصل کاهش یافته بود.»
“The company's profits were diminished this quarter.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در بیشتر موارد مربوط به اندازه یا مقدار جایگزین 'diminished' میشود؛ مثلاً 'reduced value' به جای 'diminished value'.
Common. Can replace 'diminished' in most contexts related to size or amount; e.g. 'reduced value' vs. 'diminished value'.
رایج. وقتی کاهش شدت یا درجه مدنظر است جایگزین 'diminished' میشود؛ مثل 'lessened pain'.
Common. Use instead of 'diminished' when emphasizing decrease in intensity or degree; e.g. 'lessened pain' works well.
صفت — کاسته
در موسیقی، با آکوردی که بهدلیل فواصل کمتر از آکورد کوچک، صدایی تنشزا یا ناپایدار دارد اشاره میکند
In music, refers to a chord that sounds tense or unstable due to intervals smaller than a minor chord
«او برای ایجاد تنش آکورد کاسته نواخت.»
“He played a diminished chord to create tension.”
«آکورد هفتم کاسته صدای ناپایداری دارد.»
“The diminished seventh chord sounds unstable.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. آکوردهای کوچک مرتبط هستند اما 'diminished' صدای خاصی و تنشزایی دارد.
Technical. Minor chords are related but different; 'diminished' chords have a specific tense sound.