columns
اسم — ستونها
جمع 'column': یک ساختار پشتیبانی عمودی بلند، استوانهای شکل، معمولاً از جنس سنگ و اغلب به سمت بالا باریکتر میشود.
Plural of 'column': a tall, cylindrical vertical support structure, typically stone and usually tapering upward.
«معبد یونان باستان ستونهای مرمری زیادی داشت.»
“The ancient Greek temple had many marble columns.”
«نمای ساختمان دارای ستونهای باشکوه قرنتی بود.»
“The building's facade featured impressive Corinthian columns.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. از نظر معنایی شبیه 'columns' است و اغلب به جای هم استفاده میشوند، به ویژه برای سازههای باربر. 'Pillar' میتواند به صورت استعاری برای فردی که حامی قوی است نیز استفاده شود. 'The temple was supported by strong pillars' درست است، 'The pillars of society' یک اصطلاح رایج است.
Everyday. Similar to 'columns' in meaning, often used interchangeably, especially for load-bearing structures. 'Pillar' can also be used metaphorically for a person who is a strong supporter. 'The temple was supported by strong pillars' works, 'The pillars of society' is a common idiom.
رایج. یک اصطلاح کلیتر برای یک تکیهگاه عمودی، که معمولاً سادهتر و کمزینتتر از ستون است. 'Posts' میتوانند از چوب یا فلز باشند و اغلب کاربردی هستند تا تزئینی. 'The fence posts were made of wood' درست است.
Common. A more general term for an upright support, usually simpler and less ornate than a column. 'Posts' can be made of wood or metal and are often functional rather than decorative. 'The fence posts were made of wood' works.
اسم — ستونها (روزنامه)
جمع 'column': یک تقسیم عمودی از یک صفحه یا متن، یا یک بخش ثابت در یک روزنامه یا مجله.
Plural of 'column': a vertical division of a page or text, or a regular feature in a newspaper or magazine.
«مقاله در دو ستون چاپ شده بود.»
“The article was printed in two columns.”
«او برای روزنامه محلی یک ستون هفتگی مینویسد.»
“She writes a weekly column for the local newspaper.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یک اصطلاح کلی برای بخش متمایز از چیزی. گاهی اوقات میتواند برای بخشهای یک روزنامه استفاده شود، اما 'columns' مختص چیدمان عمودی یا بخشهای ثابت است. 'Read the sports section of the newspaper' درست است، 'The newspaper has many interesting sections' کلی است.
Everyday. A general term for a distinct part of something. Can sometimes be used for parts of a newspaper, but 'columns' is specific to vertical layout or regular features. 'Read the sports section of the newspaper' works, 'The newspaper has many interesting sections' is general.
رایج. آرایشی افقی از آیتمها. این مخالف 'columns' است وقتی به داده یا چیدمان متن اشاره دارد. 'Organize the data into rows and columns' درست است.
Common. A horizontal arrangement of items. This is the opposite of 'columns' when referring to data or text layout. 'Organize the data into rows and columns' works.