اسم — ردیفها
جمع کلمه ردیف؛ خطوط یا مجامع اجسام یا افراد کنار هم مرتبشده.
Plural of row: lines or sequences of things or people arranged next to each other.
«صندلیها در ردیفها چیده شده بودند.»
“The chairs were arranged in rows.”
«او در ردیفهای قفسه کتاب راه رفت.»
“She walked along the rows of bookshelves.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. مشابه اما عمومیتر و همیشه کنار هم نیستند.
Common. Similar meaning but 'lines' can be more general and not necessarily arranged side by side.
اسم — درگیریها
مشاجرهها و جدلها، بهویژه بلند و پرخاشگرانه.
Quarrels or arguments, especially loud or angry ones.
«آنها در طول جلسه چند مشاجره داشتند.»
“They had several rows during the meeting.”
«مشاجرات بلند آنها همسایهها را آزار داد.»
“Their noisy rows disturbed the neighbors.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاح عمومی برای اختلافنظرها، نه الزاماً پر سروصدا.
Common. General term for disagreements, not necessarily noisy or physical.