arguments
اسم — استدلالها
دلایل یا شواهدی که برای حمایت از یک ادعا یا نتیجهگیری ارائه میشود.
Reasons or evidence offered in support of a claim or conclusion.
«او استدلالهای قوی برای حمایت از نظریهاش ارائه کرد.»
“She presented strong arguments to support her theory.”
«استدلالهای او قانعکننده نبودند.»
“His arguments were not convincing.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. قابل تعویض. 'دلایل' یک اصطلاح کلی برای توضیح چرایی یک چیز است. 'استدلالها' به تلاشی ساختارمندتر و قانعکنندهتر برای متقاعد کردن کسی اشاره دارد. "دلایلت برای رفتن چیست؟" "او استدلالهای قوی برای پروندهاش ارائه کرد."
Everyday. Interchangeable. 'Reasons' is a general term for explaining why something is the case. 'Arguments' implies a more structured and persuasive attempt to convince someone. 'What are your reasons for leaving?' 'He presented strong arguments for his case.'
رسمی/فنی. اطلاعات یا حقایقی که نشان میدهد یک باور یا گزاره صحیح یا معتبر است. "دادستانی شواهد فراوانی ارائه کرد." 'شواهد' معمولاً واقعی است و کمتر از 'استدلالها' به اقناع مربوط میشود.
Formal/Technical. Information or facts indicating whether a belief or proposition is true or valid. 'The prosecution presented overwhelming evidence.' 'Evidence' is typically factual and less about persuasion than 'arguments'.
متضادها
اسم — بحثها
اختلاف نظر یا بحث و جدل، به ویژه آنهایی که شدید یا عاطفی هستند.
Disagreements or disputes, especially ones that are heated or emotional.
«آنها بر سر پول بحث و جدلهای زیادی داشتند.»
“They had a lot of arguments about money.”
«سعی میکنم از جروبحث با همسایگانم دوری کنم.»
“I try to avoid arguments with my neighbors.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/رایج. به معنای اختلاف نظر است، اغلب رسمی یا قانونی، که نیاز به حل و فصل دارد. "اختلاف کارگری." میتواند کمتر از 'arguments' عاطفی باشد. "آنها بر سر مرزهای ملک اختلاف داشتند."
Formal/Common. Implies a disagreement, often official or legal, that needs to be resolved. 'A labor dispute.' Can be less emotional than 'arguments'. 'They had a dispute over property boundaries.'
رایج. به اختلافات عصبانی، اغلب بین افرادی که یکدیگر را خوب میشناسند، اشاره دارد. پیشنهاد میکند که اختلافات کمتر جدی و کوتاهمدتتر از 'arguments' در این معنا هستند، اغلب بچهگانه. "دعواهای خواهر و برادر رایج است."
Common. Refers to angry disputes, often between people who know each other well. Suggests less serious and shorter disagreements than 'arguments' in this sense, often childish. 'Sibling quarrels are common.'