noun (اسم)commonplural (جمع): quarrels
اسم — نزاعها
نزاعهاجر و بحثها
اختلافات یا نزاعهای عصبانی، معمولاً بین افرادی که همدیگر را میشناسند.
Angry disputes or arguments, usually between people who know each other.
«آنها سال گذشته چندین نزاع داشتند.»
“They had several quarrels last year.”
«نزاعهایشان همه اطرافیان را ناراحت میکرد.»
“Their quarrels disturbed everyone around.”
تفاوت با واژههای مشابه
dispute— اختلاف
رایج. در متون رسمی جایگزین quarrel میشود ولی معنای گستردهتر و کمتر هیجانی دارد.
Common. Can replace 'quarrel' in formal or written contexts but is broader and less emotional.
argument— جر و بحث
رایج. عمومیتر از quarrel است؛ quarrel معمولاً حالت غضبآلودتری دارد.
Common. More general than quarrel; 'quarrel' implies more anger.