quarantine
quar·an·tine/ˈkwɒr.ən.tiːn/
quar-related to 'forty', originally referring to 40 days-antineperiod of time
noun (اسم)common
اسم — قرنطینه
قرنطینهبازداشت بهداشتی
مدت زمانی که افراد برای جلوگیری از انتقال بیماری جدا نگه داشته میشوند.
A strict isolation period to prevent disease spread.
«مسافران برای دو هفته در قرنطینه قرار گرفتند.»
“The travelers were placed in quarantine for two weeks.”
«قرنطینه به متوقف کردن گسترش عفونت کمک میکند.»
“Quarantine helps stop the spread of infection.”
تفاوت با واژههای مشابه
isolation— جداسازی
رایج. در زمینه پزشکی به معنای جدا کردن برای جلوگیری از بیماری قابل جایگزینی است؛ در برخی موارد غیررسمیتر است.
Common. Interchangeable in medical context meaning separation to prevent disease; less formal in some contexts.