argumentative
صفت — بحثبرانگیز
تمایل به بحث کردن یا مخالفت داشتن، آمادگی برای مباحثه یا گلاویز شدن
Tending to argue or disagree often, showing a readiness to debate or quarrel.
«او در جلسات خیلی بحثبرانگیز است.»
“He is very argumentative during meetings.”
«کودکان وقتی خستهاند ممکن است جر و بحث کنند.»
“Children can be argumentative when tired.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولاً برای موضوعات یا افراد جنجالی به کار میرود. زمانی که منظور باعث شدن اختلاف است، جایگزین argumentative میشود. برای جر و بحث روزمره مناسب نیست.
Formal. Often used for topics or people that cause disputes. Can replace 'argumentative' when meaning causing disagreements. Not used for casual, everyday arguing.
غیررسمی. تمایل شخص به شروع مشاجره یا نزاع را نشان میدهد. وقتی منظور فردی است که پرحرف و جدلی است، جایگزین argumentative میشود.
Informal. Emphasizes a person's tendency to start quarrels or fights. Interchangeable with 'argumentative' when describing someone who likes to argue aggressively.
رسمی/ادبی. علاقه به مباحثه را نشان میدهد. در مکالمات روزمره کمتر دیده میشود ولی در زمینه رسمی، جایگزین argumentative است.
Formal/Literary. Highlights fondness for argument or disputing. Less common in everyday speech but interchangeable with 'argumentative' in formal contexts.