quarrelsome
صفت — جدلی
آدمی که به سادگی وارد مشاجره و نزاع میشود یا تمایل به جدل دارد.
Easily inclined to argue or fight; having a tendency to quarrel.
«او مردی جدلی است که همیشه دعوا راه میاندازد.»
“He is a quarrelsome man who always picks fights.”
«برای محیطی آرام، از افراد مشاجرهجو در محل کار دوری کنید.»
“Avoid quarrelsome people at work for a peaceful environment.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً وقتی بیشتر به بحثهای لفظی اشاره دارد جایگزین quarrelsome میشود؛ مثلاً He is argumentative in meetings درست است اما همیشه برای دعواهای فیزیکی نیست.
Common. Can replace 'quarrelsome' mainly when emphasizing a tendency to argue verbally more than physical fighting. E.g. 'He is argumentative in meetings' works, but not always for physical fights.
رسمی. برای افراد یا موضوعاتی که معمولاً مناقشه ایجاد میکنند استفاده میشود؛ کمی رسمیتر از quarrelsome.
Formal. Used to describe a person or topic that often causes disputes, similar but more formal than 'quarrelsome'.