rowdy
row·dy/ˈraʊdi/
rowdyrough and noisy behavior
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): rowdiersuperlative (عالی): rowdiest
صفت — شلوغ
شلوغپر سر و صداآشوبگر
پر سروصدا، بینظم و ممکن است همراه با خشونت در رفتار یا جو باشد.
Noisy, disorderly, and possibly violent in behavior or atmosphere.
«مهمانی خیلی پر سر و صدا شد و همسایهها شکایت کردند.»
“The party got too rowdy and the neighbors complained.”
«هواداران شلوغ بعد از بازی ایجاد مزاحمت کردند.»
“Rowdy fans caused a disturbance after the game.”
تفاوت با واژههای مشابه
boisterous— پرجوش و خروش
رسمی/غیررسمی. معمولاً به رفتار پرجنبوجوش و پرسر و صدا اشاره دارد تا خشونتآمیز.
Formal/informal. Similar meaning but often refers to lively noisy behavior rather than aggressive.
disorderly— بینظم
روزمره. به بینظمی اشاره دارد، گاهی با rowdy قابل جایگزینی اما rowdy معمولاً پرسر و صدا و بیادبانهتر است.
Common. Refers to lack of discipline or order, often interchangeable but 'rowdy' usually implies more noise and rudeness.