combine
فعل — ادغام کردن
دو یا چند چیز را با هم یکی کردن یا مخلوط کردن
To join or mix two or more things into one
«آرد و شکر را در یک کاسه مخلوط کن.»
“Combine flour and sugar in a bowl.”
«آنها مهارتهایشان را برای پایان پروژه ترکیب کردند.»
“They combined their skills to finish the project.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی بخواهیم شرکتها یا موارد انتزاعی را به هم وصل کنیم جایگزین combine است ولی برای مخلوط کردن فیزیکی مانند ترکیب مواد کمتر استفاده میشود.
Formal. Can replace 'combine' when joining companies or abstract entities, e.g. 'merge two files', but less common for physical mixing like 'combine ingredients'.
روزمره. در مورد مواد فیزیکی مثل غذا قابل جایگزینی با combine است ولی برای موارد انتزاعی مثل combine forces کاربرد ندارد.
Everyday. Interchangeable with 'combine' for physical substances like food, e.g. 'mix the batter'. Not used for abstract entities like 'combine forces' though.
اسم — کمباین
دستگاهی که برای برداشت محصول، با قابلیت برش و جدا کردن دانهها استفاده میشود
A machine used especially for harvesting crops by cutting and threshing
«کشاورز کمباین را در میان مزرعه گندم راند.»
“The farmer drove the combine through the wheat field.”
«کمباینها روند برداشت محصول را سریعتر میکنند.»
“Combines speed up the harvesting process.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/رسمی. به دستگاههای کلی جمعآوری محصول اطلاق میشود ولی combine مخصوص دستگاهی است که هم برش میدهد و هم جدا میکند.
Technical/formal. Refers broadly to any machine for collecting crops; 'combine' specifically means a machine that both cuts and threshes.