commingle
فعل — مخلوط کردن
دو یا چند چیز را با هم مخلوط یا آمیخته کردن.
To mix or blend two or more things together.
«نفت و آب به راحتی با هم مخلوط نمیشوند.»
“Oil and water do not commingle easily.”
«سنتهای آنها به مرور زمان شروع به درهم آمیختن کردند.»
“Their traditions began to commingle over time.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/روزمره. این کلیترین و پرکاربردترین مترادف است. 'Commingle' اغلب به معنی مخلوط شدن کاملتر یا جداییناپذیر، به ویژه برای چیزهای انتزاعی یا مالی است، اما 'mix' تقریباً در هر بافتی قابل استفاده است. 'مواد را مخلوط کنید' درست است، 'پولها را در هم آمیزید' نیز درست است.
Common/everyday. This is the most general and widely used synonym. 'Commingle' often implies a more thorough or inextricable blending, especially for abstract things or finances, but 'mix' can be used in almost any context. 'Mix the ingredients' works, 'Commingle the funds' also works.
رایج. اغلب زمانی استفاده میشود که نتیجه هماهنگ باشد یا عناصر مختلف غیرقابل تشخیص شوند. 'رنگها را ترکیب کنید' درست است، 'فرهنگها را در هم آمیزید' نیز درست است و به معنی آمیختگی عمیق است.
Common. Often used when the result is harmonious or when different elements become indistinguishable. 'Blend the colors' works, 'Commingle the cultures' also works, suggesting a deep intermixing.
رسمی. در معنی بسیار نزدیک به 'commingle' است و اغلب قابل تعویض است، به ویژه هنگام بحث در مورد مفاهیم انتزاعی یا مواد. 'دو مایع در هم آمیختند' درست مانند 'commingled' کار میکند.
Formal. Very close in meaning to 'commingle' and often interchangeable, especially when discussing abstract concepts or substances. 'The two liquids intermixed' works just as 'commingled'.