commercialization
اسم — تجاریسازی
فرایندی که طی آن چیزی برای عموم مردم در دسترس قرار میگیرد و برای سود بازاریابی میشود، یا برای استفاده تجاری تطبیق مییابد.
The process by which something is made available to the public and marketed for profit, or adapted for commercial use.
«تجاریسازی این جشنواره روح اصلی آن را تغییر داد.»
“The commercialization of the festival changed its original spirit.”
«تجاریسازی موفق نیازمند یک استراتژی تجاری روشن است.»
“Successful commercialization requires a clear business strategy.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'بازاریابی' بر فعالیتهای تبلیغ و فروش محصولات یا خدمات تمرکز دارد. 'تجاریسازی' فرآیند گستردهتری از عرضه محصول به بازار را شامل میشود که بازاریابی نیز جزء آن است. 'بازاریابی مؤثر کلید تجاریسازی است.'
Common. 'Marketing' focuses on the activities of promoting and selling products or services. 'Commercialization' encompasses the broader process of bringing something to market, which includes marketing. 'Effective marketing is key to commercialization.'
میتواند منفی باشد. 'بهرهبرداری' به معنای استفاده از چیزی به نفع خود است که اگر ناعادلانه یا خودخواهانه انجام شود، میتواند دارای مفهوم منفی باشد. 'تجاریسازی جشنواره منجر به بهرهبرداری اسپانسرها از آن شد' جنبه منفی بالقوه را برجسته میکند.
Can be negative. 'Exploitation' implies using something to one's own advantage, which can have negative connotations if it's done unfairly or selfishly. 'The commercialization of the festival led to its exploitation by sponsors' highlights the potential negative aspect.