comprehensible
صفت — قابل فهم
چیزی که قابل درک باشد و به راحتی فهمیده شود.
Able to be understood; clear or intelligible.
«معلم درس را به صورت قابل فهم توضیح داد.»
“The teacher explained the lesson in a comprehensible way.”
«دستورالعملهای او برای همه واضح و قابل درک بود.»
“Her instructions were clear and comprehensible to everyone.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. در مکالمات روزمره و رسمی قابل جایگزینی با comprehensible است بدون تغییر معنی؛ بهعنوان مثال 'دستورالعملهای قابل فهم' و 'دستورالعملهای comprehensible' هر دو مناسبند.
Common. Can replace 'comprehensible' in everyday and formal contexts without changing the meaning; 'understandable instructions' and 'comprehensible instructions' both work well.
رسمی. بیشتر در زمینههای رسمی یا دانشگاهی بهکار میرود. در نوشتههای رسمی جای comprehensible را میگیرد اما در مکالمه خیلی فنی به نظر میرسد.
Formal. Used mostly in formal or academic contexts. Can replace 'comprehensible' in formal writing but sounds too technical in conversation.
متداول. عامتر و گستردهتر است؛ clear ممکن است به معنی آشکار یا بدون ابهام باشد ولی همیشه مفهوم درک عمیق 'comprehensible' را نمیرساند.
Common. More general and broader in meaning; 'clear' can mean obvious or free of confusion but doesn't always imply deep understanding like 'comprehensible'.