compresses
فعل — فشرده میکند
فشار دادن چیزی به فضایی کوچکتر یا اندازهای کوچکتر.
Pressing something into a smaller space or size.
«دستگاه زباله را به بلوکهای فشرده متراکم میکند.»
“The machine compresses the waste into compact blocks.”
«فایل به راحتی فشرده میشود و فضای دیسک را ذخیره میکند.»
“The file compresses easily, saving disk space.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به معنای چگالتر یا فشردهتر کردن چیزی است، اغلب با کاهش حجم. میتواند برای اشیا فیزیکی و اطلاعات انتزاعی استفاده شود. 'بخار را به مایع متراکم کنید' درست است. 'فشرده کردن حجم فایل' بیشتر در مورد کاهش فضای کلی ذخیرهسازی است.
Common. Implies making something more dense or compact, often by reducing volume. It can be used for both physical objects and abstract information. 'Condense the vapor into liquid' works. 'Compress the file size' is more about reducing overall storage space.
غیررسمی. به معنای آنقدر محکم فشار دادن چیزی است که صاف یا له شود، اغلب با عنصری از زور یا تخریب. 'حشره را له کن' درست است. 'فشرده کردن فنر' کاهش اندازه کنترلشده و غیرمخرب را نشان میدهد.
Informal. Implies pressing something so hard that it becomes flat or crushed, often with an element of force or destruction. 'Squash the bug' works. 'Compress a spring' suggests controlled, non-destructive reduction in size.
متضادها
اسم — کمپرسها
بستههایی از مواد جاذب که برای تسکین التهاب یا درد به قسمتی از بدن اعمال میشوند.
Pads of absorbent material applied to part of the body to relieve inflammation or pain.
«او کمپرس سرد روی پیشانیاش گذاشت تا سردرد را تسکین دهد.»
“She applied cold compresses to her forehead to ease the headache.”
«پرستار چندین کمپرس استریل برای تعویض پانسمان آماده کرد.»
“The nurse prepared several sterile compresses for the dressing change.”
تفاوت با واژههای مشابه
کهن/پزشکی. توده نرم و مرطوبی از مواد، معمولاً گیاهی یا آردی، که برای تسکین درد و التهاب به بدن اعمال میشود. 'کمپرسها' عمومیتر هستند و میتوانند گرم یا سرد باشند؛ 'ضمادها' معمولاً گرم و از مواد خاصی ساخته میشوند. 'قرار دادن ضماد روی کورک' درست است. 'کمپرس سرد برای کبودی' رایجتر است.
Archaic/Medical. A soft, moist mass of material, typically of plant material or flour, applied to the body to relieve soreness and inflammation. 'Compresses' are more general and can be hot or cold; 'poultices' are usually warm and made of specific materials. 'Applying a poultice to a boil' works. 'A cold compress for a bruise' is more common.
رایج. یک اصطلاح گستردهتر برای مجموعهای از اقلام، اما میتواند به یک کاربرد پزشکی خاص مانند 'بسته گرم' یا 'بسته یخ' روی ناحیه آسیبدیده نیز اشاره کند. 'کمپرسها' به طور خاص پارچههای جاذب هستند. 'یک بسته یخ برای رگ به رگ شدن' درست است. 'یک کمپرس استریل برای پوشاندن زخم' خاصتر است.
Common. A broader term for a collection of items, but can also refer to a specific medical application like a 'hot pack' or 'ice pack' to an injured area. 'Compresses' are specifically absorbent cloths. 'An ice pack for a sprain' works. 'A sterile compress to cover a wound' is more specific.