concolor
صفت — همرنگ
دارای رنگ یکنواخت؛ همرنگ در تمام قسمتها.
Having a uniform color; of the same color throughout.
«پارچه یکرنگ برای طراحی مینیمالیستی عالی بود.»
“The concolor fabric was perfect for the minimalist design.”
«بسیاری از گونههای قارچ یکرنگ هستند که تشخیص آنها را دشوار میکند.»
“Many species of fungi are concolor, making identification challenging.”
اسم — موجود همرنگ
جانور یا گیاهی که دارای رنگ یکنواخت است.
An animal or plant that is uniformly colored.
«موجود همرنگ در این منطقه نادر است و معمولاً الگوی متنوعی را نشان میدهد.»
“The concolor is rare in this region, usually displaying a varied pattern.”
«گیاهشناسان در حال مطالعه یک گیاه یکرنگ بودند که در جنگلهای بارانی پیدا کردند.»
“Botanists were studying a concolor plant they found in the rainforest.”
فعل — یکرنگ کردن
چیزی را یکنواخت رنگ کردن.
To make something uniformly colored.
«هنرمند تصمیم گرفت پسزمینه را یکرنگ کند تا بر سوژه پیشزمینه تأکید کند.»
“The artist chose to concolor the background to emphasize the foreground subject.”
«از رنگهای خاصی برای یکرنگ کردن مواد در تولید نساجی استفاده میشود.»
“Special dyes are used to concolor materials in textile production.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/هنری. این فعل شبیه 'concolor' است اما اغلب به معنای رندرینگ در طیف خاکستری یا تکرنگ است تا صرفاً یک رنگ واحد. در صورتی که قصد کاهش به یک رنگ یا سایههای یک رنگ باشد، قابل تعویض است. 'She concolored the painting' و 'She monochromes the painting' هر دو میتوانند به معنای یکرنگ کردن باشند، اما 'monochrome' مفهوم قویتری از سیاه، سفید و خاکستری دارد.
Technical/Artistic. This verb is similar to 'concolor' but often implies a grayscale or single-hue rendering rather than just a single color. It's interchangeable if the intent is to reduce to one color or shades of one color. 'She concolored the painting' and 'She monochromes the painting' can both mean making it one color, but 'monochrome' has a stronger connotation of black, white, and gray.