اسم — چگالنده
دستگاه یا واحدی که برای چگالش یک ماده از حالت گازی به مایع، معمولاً با خنک کردن آن، استفاده میشود.
A device or unit used to condense a substance from its gaseous to its liquid state, typically by cooling it.
«بخار از یک کندانسور عبور میکند تا دوباره آب شود.»
“The steam passes through a condenser to become water again.”
«یخچالها از کویل کندانسور برای آزاد کردن گرما استفاده میکنند.»
“Refrigerators use a condenser coil to release heat.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاحی گستردهتر. همه چگالندهها خنککننده هستند، اما همه خنککنندهها چگالنده نیستند (مثلاً فن). از 'cooler' زمانی استفاده کنید که عملکرد اصلی کاهش دما باشد، نه تغییر فاز.
Common. A broader term. All condensers are coolers, but not all coolers are condensers (e.g., a fan). Use 'cooler' when the primary function is temperature reduction, not phase change.
اسم — خازن
یک قطعه الکتریکی که بار الکتریکی را ذخیره میکند؛ همچنین به عنوان خازن شناخته میشود.
An electrical component that stores an electric charge; also known as a capacitor.
«مدار رادیویی قدیمی از خازنهای کاغذی استفاده میکرد.»
“The old radio circuit used paper condensers.”
«باید خازن معیوب این تقویتکننده را تعویض کنیم.»
“We need to replace the faulty condenser in this amplifier.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. این اصطلاح مدرنتر و پرکاربردتر در الکترونیک است. 'Condenser' در این زمینه کمی قدیمی است اما هنوز قابل فهم است. 'یک خازن انرژی را در یک میدان الکتریکی ذخیره میکند' عبارت استاندارد است.
Technical. This is the more modern and widely used term in electronics. 'Condenser' is somewhat dated in this context but still understood. 'A capacitor stores energy in an electric field' is the standard phrasing.