considerable
صفت — قابل توجه
بزرگ یا زیاد از نظر اندازه، مقدار یا درجه
Large in size, amount, or degree
«او مقدار قابل توجهی تجربه دارد.»
“She has a considerable amount of experience.”
«این پروژه نیازمند سرمایهگذاری قابل توجهی بود.»
“The project required a considerable investment.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب در مواقع تاکید بر اهمیت یا اندازه قابل جایگزینی است ولی گاهی به معنی معنایی بیشتر از اندازه است.
Common. Often interchangeable with 'considerable' when emphasizing importance or size, e.g. 'significant amount'. However, 'significant' sometimes implies meaningfulness rather than sheer size.
رسمی. وقتی درباره مقدار یا اندازه زیاد صحبت میشود قابل جایگزین است و کمی رسمیتر است.
Formal. Interchangeable with 'considerable' when referring to large amounts or sizes, e.g. 'substantial improvement'. More formal tone.