considerable attention
con·sid·er·a·ble at·ten·tion/kənˈsɪdərəbəl əˈtɛnʃən/
considerto think about-ablecapable of
phrase (عبارت)formal
عبارت — توجه قابلتوجه
توجه قابلتوجهتوجه بسیار
میزان زیادی توجه، علاقه یا دقتی که به چیزی داده میشود.
a great deal of notice, interest, or careful thought given to something
«این پیشنهاد توجه زیادی جلب کرد.»
“The proposal received considerable attention.”
«ایمنی در اینجا به توجه زیادی نیاز دارد.»
“Safety needs considerable attention here.”
تفاوت با واژههای مشابه
focus— تمرکز
روزمره. وقتی منظور تمرکز باشد میتواند جای attention بیاید؛ focus on safety درست است، اما در معنای توجه عمومی مانند the story received attention طبیعی نیست. برای تمرکز هدایتشده به کار میرود.
Everyday. It can replace 'attention' when concentration is meant — 'focus on safety' works — but not for public notice in 'the story received attention.' Choose it for directed concentration.