adverb (قید)commontype (نوع): degreeadjective (صفت): considerableposition (جایگاه): middle
قید — به طور قابل توجه
به طور قابل توجهبه طور چشمگیر
به میزان یا درجه قابل توجهی.
To a notably large extent or degree.
«قیمت هفته گذشته به طور چشمگیری کاهش یافت.»
“The price dropped considerably last week.”
«سلامتش پس از درمان به طور قابل توجهی بهتر شد.»
“Her health improved considerably after treatment.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
significantly— به طور قابل توجه
متداول. معنای مشابه دارد، اغلب در زمینه‌های رسمی و غیررسمی قابل تعویض است.
Common. Similar in meaning, often interchangeable in formal and informal contexts.
substantially— به طور اساسی
رسمی. نشان‌دهنده مقدار یا درجه زیاد؛ معادل نزدیک ولی رسمی‌تر است.
Formal. Indicates a large amount or degree; close in meaning but more formal.