considerable effort
con·sid·er·a·ble ef·fort/kənˈsɪdərəbəl ˈɛfərt/
considerto think about-ablecapable of
phrase (عبارت)common
عبارت — تلاش قابلتوجه
تلاش قابلتوجهزحمت بسیار
مقدار زیادی تلاش جسمی یا ذهنی که برای رسیدن به هدفی لازم است.
a large amount of physical or mental work needed to achieve something
«یادگیری زبان به تلاش زیادی نیاز دارد.»
“Learning a language takes considerable effort.”
«آنها برای کمک به ما زحمت زیادی کشیدند.»
“They made considerable effort to help us.”
تفاوت با واژههای مشابه
exertion— کوشش
رسمی. وقتی انرژی جسمی یا ذهنی برجسته است میتواند جای effort بیاید؛ great exertion was required درست است، اما برای یک تلاش عادی طبیعیتر نیست. برای کار سخت و طاقتفرسا به کار میرود.
Formal. It can replace 'effort' when physical or mental energy is emphasized — 'great exertion was required' works — but is less natural for an ordinary attempt. Choose it for demanding work.