considerable debate
con·sid·er·a·ble de·bate/kənˈsɪdərəbəl dɪˈbeɪt/
considerto think about-ablecapable of
phrase (عبارت)formal
عبارت — بحث قابلتوجه
بحث قابلتوجهمجادلهٔ گسترده
بحث جدی و گستردهای که در آن افراد نظرهای متفاوتی دارند.
a large amount of serious discussion in which people have different opinions
«این قانون بحث گستردهای ایجاد کرد.»
“The law caused considerable debate.”
«دربارهٔ این طرح بحث زیادی وجود داشت.»
“There was considerable debate about the plan.”
تفاوت با واژههای مشابه
controversy— جنجال
رسمی/روزمره. وقتی اختلافنظر عمومی و شدید باشد میتواند جای این عبارت بیاید؛ the policy caused controversy درست است، اما بیشتر به موضوعِ مورد اختلاف اشاره دارد نه لزوماً خودِ گفتوگو. برای اختلافهای عمومی به کار میرود.
Formal/everyday. It can replace this phrase when disagreement is public and strong — 'the policy caused controversy' works — but names the disputed issue, not necessarily the discussion. Choose it for public disputes.