verb (فعل)commonpast (گذشته): consideredpast participle (مفعولی): considered-ing (حال): considering3rd (سوم): considers
فعل — در نظر گرفتن
در نظر گرفتنملاحظه کردنفکر کردن
با دقت درباره چیزی فکر کردن، بهخصوص قبل از گرفتن تصمیم.
Thinks carefully about something, especially before making a decision.
«او همه گزینهها را قبل از تصمیمگیری بررسی میکند.»
“She considers all options before deciding.”
«او در حال فکر کردن به نقل مکان به شهر دیگر است.»
“He considers moving to another city.”
تفاوت با واژههای مشابه
reflects— تفکر کردن
رسمی. تاکید بر تفکر عمیق یا جدی دارد، گاهی قابل تعویض است.
Formal. Focuses on deep or serious thought, may be used interchangeably sometimes.
contemplates— اندیشیدن
رسمی. دلالت بر اندیشه طولانی یا شدید دارد، غالباً در زمینههای فکری جایگزین است.
Formal. Implies prolonged or intense consideration, mostly interchangeable in thoughtful contexts.