consume
فعل — مصرف کردن
خوردن، آشامیدن یا استفاده کامل از چیزی
To eat, drink, or use up something completely
«او هر روز آب زیادی مینوشد.»
“She consumes a lot of water every day.”
«این دستگاه برق زیادی مصرف میکند.»
“This machine consumes electricity quickly.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. فقط برای خوردن و آشامیدن جایگزین میشود؛ consume بیشتر رسمی است.
Everyday. Interchangeable with 'consume' only for food and drink, especially informal contexts; 'consume food' is formal.
روزمره. جایگزین consume وقتی برای مایعات است. consume رسمیتر است.
Everyday. Replaces 'consume' only when referring to liquids; 'consume water' is more formal than 'drink water'.
فعل — از بین بردن
با قدرت یا فوریت تخریب یا به کلی مصرف کردن، خصوصاً در آتش یا احساسات شدید
To destroy or use up by force, especially fire or strong emotions
«شعلهها کل جنگل را سوزاندند.»
“The flames consumed the entire forest.”
«خشم او را روزها درگیر کرد.»
“Anger consumed him for days.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. برای مصرف سریع یا شدید، معمولاً درباره آتش یا احساسات به کار میرود.
Formal/literary. Used to emphasize quick or intense consumption, often for fire or emotion; 'the fire devoured the house'.
رسمی. وقتی منظور تخریب کامل باشد جایگزین consume میشود، نه در خوردن.
Formal. Replaces 'consume' when emphasizing total ruin, but not for eating or drinking.