consulted
فعل — مشورت کرد
از (شخصی متخصص) یا از یک کتاب یا منبع دیگر اطلاعات یا مشاوره خواستن.
To seek information or advice from (someone with expertise) or from a book or other source.
«او با یک وکیل در مورد قرارداد مشورت کرد.»
“He consulted a lawyer about the contract.”
«او برای پیدا کردن راهش به نقشه مراجعه کرد.»
“She consulted the map to find her way.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاح کلی برای جستجوی اطلاعات است. 'او از پزشکش پرسید' درست است. 'با پزشکش مشورت کرد' به درخواست رسمیتر یا حرفهایتر برای مشاوره اشاره دارد.
Everyday. General term for seeking information. 'He asked his doctor' works. 'Consulted his doctor' implies a more formal or professional request for advice.
فعل — با کسی ملاقات کرد
داشتن یک جلسه خصوصی با کسی.
To have a private meeting with someone.
«پزشک یک ساعت با بیمار خود ملاقات کرد.»
“The doctor consulted with his patient for an hour.”
«او قبل از تصمیمگیری با تیم خود مشورت کرد.»
“She consulted with her team before making a decision.”