consult
فعل — مشورت کردن
مشورت گرفتن یا درخواست نظر از کسی، بهویژه یک متخصص یا حرفهای.
To seek advice or information from someone, especially an expert or professional.
«قبل از امضای قرارداد باید با وکیلم مشورت کنم.»
“I need to consult my lawyer before signing the contract.”
«او درباره علائمش با پزشک مشورت کرد.»
“She consulted a doctor about her symptoms.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بیشتر در مکالمات رسمی یا دانشگاهی برای بحث دقیق استفاده میشود؛ در صحبت روزمره کمتر رایج است.
Formal. Used mainly in official or academic contexts to mean discussing something carefully before making a decision; less common in everyday speech.
متضادها
فعل — رجوع کردن
برای تأیید اطلاعات یا دادهها، مراجعه به منبع مرجع مانند کتاب یا سند کردن.
To look up information in a reference source, such as a book or document, especially to verify facts or data.
«قبل از استفاده از دستگاه باید به دفترچه راهنما مراجعه کنید.»
“You should consult the manual before using the machine.”
«او برای یافتن معنی به چندین فرهنگ لغت رجوع کرد.»
“He consulted several dictionaries to find the meaning.”