contemplated
con·tem·plat·ed/ˈkɒntəmˌpleɪtɪd/
con-together, withtemplateto consider or plan
verb (فعل)commonpast (گذشته): contemplatedpast participle (مفعولی): contemplated-ing (حال): contemplating3rd (سوم): contemplates
فعل — تأمل کردن
تأمل کردناندیشیدن
با دقت و مدت طولانی، بهویژه پیش از تصمیمگیری، فکر کردن.
Thought about carefully and at length, especially before making a decision.
«او چند روز به آن پیشنهاد فکر کرد.»
“She contemplated the offer for several days.”
«او به مهاجرت به شهر جدید فکر میکرد.»
“He contemplated moving to a new city.”
تفاوت با واژههای مشابه
consider— در نظر گرفتن
رایج. در بسیاری از زمینهها جایگزین contemplate میشود ولی معمولاً رسمی نیست.
Common. Interchangeable with 'contemplate' in many contexts but 'consider' is more general and less formal.
ponder— تفکر کردن
رسمی. برای تأکید بر فکر عمیق به کار میرود، در مکالمه معمولی کمتر استفاده میشود.
Formal. Used when emphasizing deep or serious thought, less common in everyday speech.