adverb (قید)commontype (نوع): manneradjective (صفت): contentedposition (جایگاه): end
قید — با رضایت
با رضایتخشنودانهآرام
بهطرزی رضایتمند و آرام؛ خوشحالانه.
In a satisfied and peaceful manner; happily.
«او پس از خوردن غذا با رضایت لبخند زد.»
“She smiled contentedly after finishing her meal.”
«او با رضایت در صندلی مورد علاقهاش نشست.»
“He contentedly settled into his favorite chair.”
تفاوت با واژههای مشابه
happily— خوشحالانه
رایج. به معنی خوشحال بودن یا رضایت داشتن است و گاهی با contentedly قابل تعویض است اما کمتر بر رضایت آرام تأکید دارد.
Common/Frequent use meaning joyful or pleased; often interchangeable with 'contentedly' but less about peaceful satisfaction.
peacefully— آرام
بر آرامش و نبود آشفتگی تأکید دارد؛ بسته به موقعیت گاهی قابل تعویض است.
Emphasizes calmness and lack of disturbance; sometimes interchangeable depending on context.